hootpdf

Política de privacidad

Vigente desde el 12 de noviembre de 2026 · Hoot PDF 1.0 para Windows

1. Quién responde por esta política

Hoot PDF es una aplicación de escritorio para Windows que se distribuye por Microsoft Store. Su editor es el nombre que figura en la ficha de la app en Microsoft Store.

El correo de contacto se publica aquí y en la ficha de Microsoft Store el día del lanzamiento.

2. Datos que la app recoge

Ninguno. Hoot PDF:

• no tiene cuentas de usuario ni pide registrarte;
• no incluye telemetría, analítica ni publicidad;
• no envía a ningún servidor tus documentos, tu texto seleccionado, tus anotaciones ni tus apuntes;
• no usa tu cámara, tu micrófono, tu ubicación ni tus contactos.

3. Lo que se guarda en tu equipo

Todo lo que la app guarda queda en tu equipo, bajo tu control:

• Tus PDF. Las anotaciones (resaltados, notas, dibujos) se guardan dentro del propio archivo PDF cuando eliges guardar.
• Tu cuaderno. Las hojas de apuntes se guardan en una carpeta junto a tu documento, con el nombre tu_documento.pdf.cuaderno.
• Tus preferencias. El tema, los archivos recientes, el progreso de la mascota, las correcciones del traductor y la última respuesta de la licencia se guardan en la configuración de la app en Windows.
• El modelo del traductor. Se guarda en la carpeta de datos locales de la app.

Al desinstalar la app desde Windows se eliminan sus preferencias y el modelo del traductor. Tus PDF y tus carpetas de cuaderno no se tocan, porque son archivos tuyos.

4. Cuándo se conecta a internet

La app funciona sin conexión. Solo se conecta en estos casos:

• Descarga del modelo de traducción. La primera vez que usas el traductor, la app te pide permiso y descarga el modelo (83 MB de inglés a español, 272 MB de español a inglés) desde argos-net.com, el servidor del proyecto de código abierto Argos Translate. Como en cualquier descarga, ese servidor ve tu dirección IP. No se le envía ningún texto ni documento. Después, la traducción se hace dentro de tu equipo.
• Licencia y compras. Para saber si tienes Platinum, la app consulta a Microsoft Store a través de Windows. Las compras, la prueba de 7 días, los cobros y los reembolsos los gestiona Microsoft con tu cuenta Microsoft, según la declaración de privacidad de Microsoft. Hoot PDF solo recibe la respuesta «hay o no hay un plan Platinum activo». No recibe tu nombre, tu correo ni tus datos de pago.
• Enlaces. Si pulsas un enlace dentro de un PDF o en la app, se abre en tu navegador, que sigue sus propias reglas.

5. Lectura en voz alta

La lectura en voz alta usa las voces instaladas en tu Windows. El texto se procesa en tu equipo.

6. Menores de edad

La app no recoge datos de nadie, tampoco de menores. Las compras en Microsoft Store siguen las reglas de la cuenta Microsoft que las hace.

7. Esta página web

Esta página es estática. No usa cookies propias ni herramientas de analítica. Carga las tipografías desde Google Fonts, por lo que tu navegador se conecta a los servidores de Google para obtenerlas. Quien aloja la página puede registrar las visitas, como cualquier servidor web.

8. Cambios

Si una versión futura cambia lo que aquí se dice, por ejemplo al activar el asistente Atenea, esta política se actualizará antes y se indicará la nueva fecha arriba.